|
2011年 02月 27日
デザイン(Design)という言葉は『意匠』と訳しますが、あいまいで認識の個人差が大きい言葉ですよね。 単に、表面を飾り立てることで美しく、格好良く、あるいは個性的に見せることだと思う人が多いようです。 でもそれはデザインした結果を見ているにすぎないと思います。デザインするというのは,何かの新しく格好いいスタイルを描くことや、何かの興味深い図案を描いたり,何かの奇抜な形を考えたりというようなことではないし、美術や芸術の専門家の技術的能力のことをいうわけでもありません。もっと身近で日常的なことです。 たとえば料理なら、栄養バランスのいい献立を考えたり、食べやすい大きさにカットしたり、食器をチョイスしたり、色どりや盛り付けを工夫することは、すべてデザインです。部屋を掃除して、はみ出したものを所定の位置に戻して、空気を入れ替えて、季節の花を飾って、お湯を沸かすことを毎日繰り返すことは、デザインです。 そして建築士たちは、そういった生活をデザインする行為を予測し手助けする造りを建物に仕込んでおくことで 建築をデザインしています。 なので、『Design』を訳した場合に最もフィットする言葉は 『愛情表現』 だと思います。 Mother Nature's Son/Sheryl Crow
by mmarchi
| 2011-02-27 05:31
| Essay 雑記
|
ファン申請 |
||